King James Version (KJV)
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies. {Mahanaim: or, a double army}
Modern English
Return, return, Shulamite! Return, return, that we may look at you. Why do you look at the Shulamite, as at the dance of Mahanaim?
Hebrew
שׁ֤וּבִי שׁ֙וּבִי֙ הַשּׁוּלַמִּ֔ית שׁ֥וּבִי שׁ֖וּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְ מַה־תֶּחֱז֙וּ בַּשּׁוּלַמִּ֔ית כִּמְחֹלַ֖ת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃
shvbiy shvbiy hashvlamiyt shvbiy shvbiy vneḥezeh-bak mah-teḥezv bashvlamiyt kimḥolat hamaḥanayim