King James Version (KJV)
How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
Modern English
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
Hebrew
מַה־יָּפ֣וּ פְעָמַ֗יִךְ בַּנְּעָלִים֙ בַּת־נָדִ֔יב חַמּוּקֵ֣י יְרֵכַ֔יִךְ כְּמ֣וֹ חֲלָאִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י אָמָּֽן׃
mah-yapv pʿamayik banʿaliym bat-nadiyb ḥamvqey yrekayik kmvo ḥalaʾiym maʿasheh ydey ʾaman