King James Version (KJV)
Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
Modern English
Many waters can't quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.
Hebrew
מַ֣יִם רַבִּ֗ים לֹ֤א יוּכְלוּ֙ לְכַבּ֣וֹת אֶת־הָאַהֲבָ֔ה וּנְהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּהָ אִם־יִתֵּ֨ן אִ֜ישׁ אֶת־כָּל־ה֥וֹן בֵּית֛וֹ בָּאַהֲבָ֖ה בּ֥וֹז יָב֖וּזוּ לֽוֹ׃
mayim rabiym loʾ yvklv lkabvot ʾet-haʾahabah vnharvot loʾ yishṭpvha ʾim-yiten ʾiysh ʾet-kal-hvon beytvo baʾahabah bvoz yabvzv lvo