1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 1:2

וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Entonces sus siervos le dijeron: «Que se busque para mi señor el rey una joven virgen, que esté delante del rey y lo cuide; que duerma en su seno, para que mi señor el rey entre en calor.»

King James Version (KJV)

Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat. {Let there...: Heb. Let them seek} {a young...: Heb. a damsel, a virgin} {cherish...: Heb. be a cherisher unto him}

Hebreo

וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

vayoʾmrv lvo ʿabadayv ybaqshv laʾdoniy hamelek naʿarah btvlah vʿamdah lipney hamelek vthiy-lvo sokenet vshakbah bḥeyqeka vḥam laʾdoniy hamelek

Leer 1 Reyes 1 en el Lector →
← 1 Reyes 1:1 1 Reyes 1 1 Reyes 1:3 →