Porque hoy ha descendido, y ha sacrificado bueyes, animales engordados y ovejas en abundancia, y ha llamado a todos los hijos del rey, a los capitanes del ejército y a Abiatar el sacerdote. He aquí que están comiendo y bebiendo delante de él, y dicen: "¡Viva el rey Adonías!"
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah. {God...: Heb. Let king Adonijah live}
כִּ֣י ׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
kiy ׀ yarad hayvom vayizbaḥ shvor vmriyʾ-vṣoʾn larob vayiqraʾ lkal-bney hamelek vlsharey haṣabaʾ vlʾebyatar hakohen vhinam ʾokliym vshotiym lpanayv vayoʾmrv yḥiy hamelek ʾadoniyahv
