Y subió al altar que había hecho en Betel, el día quince del mes octavo, es decir, en el mes que él había inventado de su propio corazón; y señaló fiesta a los hijos de Israel, y subió al altar para quemar incienso.
So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, {even} in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. {offered...: or, went up to the altar, etc} {and burnt...: Heb. to burn incense}
וַיַּ֜עַל עַֽל־הַמִּזְבֵּ֣חַ ׀ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה בְּבֵֽית־אֵ֗ל בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י בַּחֹ֖דֶשׁ אֲשֶׁר־בָּדָ֣א מלבד מִלִּבּ֑וֹ וַיַּ֤עַשׂ חָג֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּ֥עַל עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לְהַקְטִֽיר׃
vayaʿal ʿal-hamizbeḥa ׀ ʾasher-ʿashah bbeyt-ʾel baḥamishah ʿashar yvom baḥodesh hashmiyniy baḥodesh ʾasher-badaʾ mlbd milibvo vayaʿas ḥag libney yishraʾel vayaʿal ʿal-hamizbeḥa lhaqṭiyr
