Y el SEÑOR sacudirá a Israel al modo que se sacude la caña en el agua, y arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del río, por cuanto han hecho sus imágenes de Asera, provocando a ira al SEÑOR.
For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃
vhikah yhvah ʾet-yishraʾel kaʾasher yanvd haqaneh bamayim vnatash ʾet-yishraʾel meʿal haʾadamah haṭvobah hazoʾt ʾasher natan laʾabvoteyhem vzeram meʿeber lanahar yaʿan ʾasher ʿasv ʾet-ʾashereyhem makʿiysiym ʾet-yhvah
