Y Jeroboam dijo a su mujer: «Levántate ahora y disfrázate, para que no te conozcan como mujer de Jeroboam, y ve a Silo; he aquí que allá está el profeta Ahías, el que dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there {is} Ahijah the prophet, which told me that {I should be} king over this people.
וַיֹּ֨אמֶר יָרָבְעָ֜ם לְאִשְׁתּ֗וֹ ק֤וּמִי נָא֙ וְהִשְׁתַּנִּ֔ית וְלֹ֣א יֵֽדְע֔וּ כִּי־אתי אַ֖תְּ אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם וְהָלַ֣כְתְּ שִׁלֹ֗ה הִנֵּה־שָׁם֙ אֲחִיָּ֣ה הַנָּבִ֔יא הֽוּא־דִבֶּ֥ר עָלַ֛י לְמֶ֖לֶךְ עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃
vayoʾmer yarabʿam lʾishtvo qvmiy naʾ vhishtaniyt vloʾ yedʿv kiy-ʾty ʾat ʾeshet yarabʿam vhalakt shiloh hineh-sham ʾaḥiyah hanabiyʾ hvʾ-diber ʿalay lmelek ʿal-haʿam hazeh
