1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 2:42

וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃
Reina-Valera / Español Moderno

El rey entonces envió e hizo llamar a Simei, y le dijo: «¿No te hice jurar por el SEÑOR, y te protesté diciendo: "El día que salieres y fueres a cualquier parte, sabe con certeza que morirás"? Y tú me dijiste: "La palabra que he oído es buena."

King James Version (KJV)

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word {that} I have heard {is} good.

Hebreo

וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ וַיִּקְרָ֣א לְשִׁמְעִ֗י וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲל֧וֹא הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בְּי֣וֹם צֵאתְךָ֗ וְהָֽלַכְתָּ֙ אָ֣נֶה וָאָ֔נָה יָדֹ֥עַ תֵּדַ֖ע כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַתֹּ֧אמֶר אֵלַ֛י ט֥וֹב הַדָּבָ֖ר שָׁמָֽעְתִּי׃

vayishlaḥ hamelek vayiqraʾ lshimʿiy vayoʾmer ʾelayv halvoʾ hishbaʿtiyka bayhvah vaʾaʿid bka leʾmor byvom ṣeʾtka vhalakta ʾaneh vaʾanah yadoʿa tedaʿ kiy mvot tamvt vatoʾmer ʾelay ṭvob hadabar shamaʿtiy

Leer 1 Reyes 2 en el Lector →
← 1 Reyes 2:41 1 Reyes 2 1 Reyes 2:43 →