1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 21:15

וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם ׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־מֵֽת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y muerto, dijo a Acab: «Levántate y toma la viña de Nabot el jezreelita, que no quiso dártela por dinero; porque Nabot no vive, sino que ha muerto.»

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

Hebreo

וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ אִיזֶ֔בֶל כִּֽי־סֻקַּ֥ל נָב֖וֹת וַיָּמֹ֑ת וַתֹּ֨אמֶר אִיזֶ֜בֶל אֶל־אַחְאָ֗ב ק֣וּם רֵ֞שׁ אֶת־כֶּ֣רֶם ׀ נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֗י אֲשֶׁ֤ר מֵאֵן֙ לָתֶת־לְךָ֣ בְכֶ֔סֶף כִּ֣י אֵ֥ין נָב֛וֹת חַ֖י כִּי־מֵֽת׃

vayhiy kishmoʿa ʾiyzebel kiy-suqal nabvot vayamot vatoʾmer ʾiyzebel ʾel-ʾaḥʾab qvm resh ʾet-kerem ׀ nabvot hayizrʿeʾliy ʾasher meʾen latet-lka bkesef kiy ʾeyn nabvot ḥay kiy-met

Leer 1 Reyes 21 en el Lector →
← 1 Reyes 21:14 1 Reyes 21 1 Reyes 21:16 →