Y Acab habló a Nabot, diciendo: «Dame tu viña para un huerto de legumbres, ya que está cerca de mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor, o si mejor te pareciere, te pagaré su valor en dinero.»
And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it {is} near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; {or}, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. {seem...: Heb. be good in thine eyes}
וַיְדַבֵּ֣ר אַחְאָ֣ב אֶל־נָב֣וֹת ׀ לֵאמֹר֩ ׀ תְּנָה־לִּ֨י אֶֽת־כַּרְמְךָ֜ וִֽיהִי־לִ֣י לְגַן־יָרָ֗ק כִּ֣י ה֤וּא קָרוֹב֙ אֵ֣צֶל בֵּיתִ֔י וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ תַּחְתָּ֔יו כֶּ֖רֶם ט֣וֹב מִמֶּ֑נּוּ אִ֚ם ט֣וֹב בְּעֵינֶ֔יךָ אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖סֶף מְחִ֥יר זֶֽה׃
vaydaber ʾaḥʾab ʾel-nabvot ׀ leʾmor ׀ tnah-liy ʾet-karmka viyhiy-liy lgan-yaraq kiy hvʾ qarvob ʾeṣel beytiy vʾetnah lka taḥtayv kerem ṭvob mimenv ʾim ṭvob bʿeyneyka ʾetnah-lka kesef mḥiyr zeh
