1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 22:30

וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָבֹ֣א בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּב֖וֹא בַּמִּלְחָמָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y el rey de Israel dijo a Josafat: «Yo me disfrazaré, y entraré en la batalla; pero tú viste tus ropas.» Y el rey de Israel se disfrazó, y entró en la batalla.

King James Version (KJV)

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle. {I will...: or, when he was to disguise himself, and enter into the battle}

Hebreo

וַיֹּאמֶר֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗ט הִתְחַפֵּשׂ֙ וָבֹ֣א בַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתָּ֖ה לְבַ֣שׁ בְּגָדֶ֑יךָ וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּב֖וֹא בַּמִּלְחָמָֽה׃

vayoʾmer melek yishraʾel ʾel-yhvoshapaṭ hitḥapes vaboʾ bamilḥamah vʾatah lbash bgadeyka vayitḥapes melek yishraʾel vayabvoʾ bamilḥamah

Leer 1 Reyes 22 en el Lector →
← 1 Reyes 22:29 1 Reyes 22 1 Reyes 22:31 →