1 Reyes · מְלָכִים א

1 Reyes 22:8

וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טוֹב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃
Reina-Valera / Español Moderno

El rey de Israel respondió a Josafat: «Aún hay aquí un hombre por quien podríamos consultar al SEÑOR, Micaías hijo de Imla; pero yo le aborrezco, porque nunca me profetiza bien, sino mal.» Y Josafat dijo: «No hable así el rey.»

King James Version (KJV)

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, {There is} yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

Hebreo

וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טוֹב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃

vayoʾmer melek-yishraʾel ׀ ʾel-yhvoshapaṭ ʿvod ʾiysh-ʾeḥad lidrosh ʾet-yhvah meʾotvo vaʾaniy shneʾtiyv kiy loʾ-yitnabeʾ ʿalay ṭvob kiy ʾim-raʿ miykayhv ben-yimlah vayoʾmer yhvoshapaṭ ʾal-yoʾmar hamelek ken

Leer 1 Reyes 22 en el Lector →
← 1 Reyes 22:7 1 Reyes 22 1 Reyes 22:9 →