1 Kings · מְלָכִים א

1 Kings 5:7

וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃
King James Version (KJV)

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed {be} the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

Modern English

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and said, “Blessed is Yahweh today, who has given to David a wise son to rule over this great people.”

Hebrew

וְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשׁ֑וֹ לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃

vkilklv haniṣabiym haʾeleh ʾet-hamelek shlomoh vʾet kal-haqareb ʾel-shulḥan hamelek-shlomoh ʾiysh ḥadshvo loʾ yʿadrv dabar

← 1 Kings 5:6 1 Kings 5 1 Kings 5:8 →