Ana hablaba en su corazón; sus labios se movían, pero su voz no se oía; por eso Elí pensó que estaba ebria.
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּע֔וֹת וְקוֹלָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃
vḥanah hiyʾ mdaberet ʿal-libah raq shpateyha naʿvot vqvolah loʾ yishameʿa vayaḥshbeha ʿeliy lshikorah
