Tomó un par de bueyes y los cortó en trozos, y los envió por todos los territorios de Israel por medio de mensajeros, diciendo: «Así se hará a los bueyes del que no salga en pos de Saúl y en pos de Samuel.» Y cayó el temor del SEÑOR sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
And he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent {them} throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers, saying, Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel, so shall it be done unto his oxen. And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent. {with...: Heb. as one man}
וַיִּקַּח֩ צֶ֨מֶד בָּקָ֜ר וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ וַיְשַׁלַּ֞ח בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵל֮ בְּיַ֣ד הַמַּלְאָכִ֣ים ׀ לֵאמֹר֒ אֲשֶׁר֩ אֵינֶ֨נּוּ יֹצֵ֜א אַחֲרֵ֤י שָׁאוּל֙ וְאַחַ֣ר שְׁמוּאֵ֔ל כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לִבְקָר֑וֹ וַיִּפֹּ֤ל פַּֽחַד־יְהוָה֙ עַל־הָעָ֔ם וַיֵּצְא֖וּ כְּאִ֥ישׁ אֶחָֽד׃
vayiqaḥ ṣemed baqar vaynatḥehv vayshalaḥ bkal-gbvl yishraʾel byad hamalʾakiym ׀ leʾmor ʾasher ʾeynenv yoṣeʾ ʾaḥarey shaʾvl vʾaḥar shmvʾel koh yeʿasheh libqarvo vayipol paḥad-yhvah ʿal-haʿam vayeṣʾv kʾiysh ʾeḥad
