1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 14:12

וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־יוֹנָתָ֣ן ׀ וְאֶת־נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Los hombres de la guarnición respondieron a Jonatán y a su escudero: «¡Subid acá y os mostraremos algo!» Jonatán dijo a su escudero: «Sube tras de mí, porque el SEÑOR los ha entregado en manos de Israel.»

King James Version (KJV)

And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.

Hebreo

וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־יוֹנָתָ֣ן ׀ וְאֶת־נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃

vayaʿanv ʾanshey hamaṣabah ʾet-yvonatan ׀ vʾet-nosheʾ kelayv vayoʾmrv ʿalv ʾeleynv vnvodiyʿah ʾetkem dabar vayoʾmer yvonatan ʾel-nosheʾ kelayv ʿaleh ʾaḥaray kiy-ntanam yhvah byad yishraʾel

Leer 1 Samuel 14 en el Lector →
← 1 Samuel 14:11 1 Samuel 14 1 Samuel 14:13 →