David habló con los hombres que estaban junto a él, diciendo: «¿Qué harán al hombre que mate a este filisteo y quite la afrenta de sobre Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso que se atreve a desafiar al ejército del Dios viviente?»
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who {is} this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמּוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכ֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
vayoʾmer david ʾel-haʾanashiym haʿomdiym ʿimvo leʾmor mah-yeʿasheh laʾiysh ʾasher yakeh ʾet-haplishtiy halaz vhesiyr ḥerpah meʿal yishraʾel kiy miy haplishtiy heʿarel hazeh kiy ḥeref maʿarkvot ʾelohiym ḥayiym
