Saúl dijo a David: «Mira, te daré por esposa a mi hija mayor Merab; solo muéstrate valiente en mi favor y pelea las batallas del SEÑOR.» Pues Saúl pensaba: «Que no sea mi mano la que caiga sobre él, sino la mano de los filisteos.»
And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. {valiant: Heb. a son of valour}
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדוֹלָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־לִּ֣י לְבֶן־חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמ֣וֹת יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־תְּהִ֤י יָדִי֙ בּ֔וֹ וּתְהִי־ב֖וֹ יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃
vayoʾmer shaʾvl ʾel-david hineh bitiy hagdvolah merab ʾotah ʾeten-lka lʾishah ʾak heyeh-liy lben-ḥayil vhilaḥem milḥamvot yhvah vshaʾvl ʾamar ʾal-thiy yadiy bvo vthiy-bvo yad-plishtiym
