1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 19:24

וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

También él se despojó de sus vestidos, y profetizó delante de Samuel, y estuvo caído en tierra todo aquel día y toda aquella noche. De ahí viene el dicho: «¿También Saúl está entre los profetas?»

King James Version (KJV)

And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, {Is} Saul also among the prophets? {lay: Heb. fell}

Hebreo

וַיִּפְשַׁ֨ט גַּם־ה֜וּא בְּגָדָ֗יו וַיִּתְנַבֵּ֤א גַם־הוּא֙ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּפֹּ֣ל עָרֹ֔ם כָּל־הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וְכָל־הַלָּ֑יְלָה עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִיאִֽם׃

vayipshaṭ gam-hvʾ bgadayv vayitnabeʾ gam-hvʾ lipney shmvʾel vayipol ʿarom kal-hayvom hahvʾ vkal-halaylah ʿal-ken yoʾmrv hagam shaʾvl banbiyʾim

Leer 1 Samuel 19 en el Lector →
← 1 Samuel 19:23 1 Samuel 19 1 Samuel 20:1 →