1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 2:25

אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֽ͏ֶחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Si un hombre peca contra otro, Dios puede mediar por él; pero si peca contra el SEÑOR, ¿quién intercederá por él?» Mas ellos no quisieron escuchar la voz de su padre, porque el SEÑOR había decidido hacerlos morir.

King James Version (KJV)

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Hebreo

אִם־יֶחֱטָ֨א אִ֤ישׁ לְאִישׁ֙ וּפִֽלְל֣וֹ אֱלֹהִ֔ים וְאִ֤ם לַֽיהוָה֙ יֽ͏ֶחֱטָא־אִ֔ישׁ מִ֖י יִתְפַּלֶּל־ל֑וֹ וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־חָפֵ֥ץ יְהוָ֖ה לַהֲמִיתָֽם׃

ʾim-yeḥeṭaʾ ʾiysh lʾiysh vpillvo ʾelohiym vʾim layhvah y͏eḥeṭaʾ-ʾiysh miy yitpalel-lvo vloʾ yishmʿv lqvol ʾabiyhem kiy-ḥapeṣ yhvah lahamiytam

Leer 1 Samuel 2 en el Lector →
← 1 Samuel 2:24 1 Samuel 2 1 Samuel 2:26 →