1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 2:8

מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
Reina-Valera / Español Moderno

Él levanta del polvo al indigente y saca del muladar al pobre para sentarlos con príncipes y hacerlos heredar un trono de honor; porque del SEÑOR son los pilares de la tierra, y sobre ellos asentó el mundo.

King James Version (KJV)

He raiseth up the poor out of the dust, {and} lifteth up the beggar from the dunghill, to set {them} among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth {are} the LORD'S, and he hath set the world upon them.

Hebreo

מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃

meqiym meʿapar dal meʾashpot yariym ʾebyvon lhvoshiyb ʿim-ndiybiym vkiseʾ kabvod yanḥilem kiy layhvah mṣuqey ʾereṣ vayashet ʿaleyhem tebel

Leer 1 Samuel 2 en el Lector →
← 1 Samuel 2:7 1 Samuel 2 1 Samuel 2:9 →