para que todos vosotros hayáis conspirado contra mí, y no haya nadie que me informe cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí? Ninguno de vosotros se compadece de mí ni me informa de que mi hijo ha incitado a mi siervo a acecharme, como ocurre hoy.»
That all of you have conspired against me, and {there is} none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and {there is} none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? {sheweth...: Heb. uncovereth mine ear}
כִּי֩ קְשַׁרְתֶּ֨ם כֻּלְּכֶ֜ם עָלַ֗י וְאֵין־גֹּלֶ֤ה אֶת־אָזְנִי֙ בִּכְרָת־בְּנִ֣י עִם־בֶּן־יִשַׁ֔י וְאֵין־חֹלֶ֥ה מִכֶּ֛ם עָלַ֖י וְגֹלֶ֣ה אֶת־אָזְנִ֑י כִּ֣י הֵקִים֩ בְּנִ֨י אֶת־עַבְדִּ֥י עָלַ֛י לְאֹרֵ֖ב כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
kiy qshartem kulkem ʿalay vʾeyn-goleh ʾet-ʾazniy bikrat-bniy ʿim-ben-yishay vʾeyn-ḥoleh mikem ʿalay vgoleh ʾet-ʾazniy kiy heqiym bniy ʾet-ʿabdiy ʿalay lʾoreb kayvom hazeh
