1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 24:12

וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Que el SEÑOR juzgue entre tú y yo, y que el SEÑOR me vengue de ti; pero mi mano no estará sobre ti.

King James Version (KJV)

The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

Hebreo

וְאָבִ֣י רְאֵ֔ה גַּ֗ם רְאֵ֛ה אֶת־כְּנַ֥ף מְעִילְךָ֖ בְּיָדִ֑י כִּ֡י בְּכָרְתִי֩ אֶת־כְּנַ֨ף מְעִֽילְךָ֜ וְלֹ֣א הֲרַגְתִּ֗יךָ דַּ֤ע וּרְאֵה֙ כִּי֩ אֵ֨ין בְּיָדִ֜י רָעָ֤ה וָפֶ֙שַׁע֙ וְלֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה צֹדֶ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃

vʾabiy rʾeh gam rʾeh ʾet-knaf mʿiylka byadiy kiy bkartiy ʾet-knaf mʿiylka vloʾ haragtiyka daʿ vrʾeh kiy ʾeyn byadiy raʿah vapeshaʿ vloʾ-ḥaṭaʾtiy lak vʾatah ṣodeh ʾet-napshiy lqaḥtah

Leer 1 Samuel 24 en el Lector →
← 1 Samuel 24:11 1 Samuel 24 1 Samuel 24:13 →