King James Version (KJV)
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
Modern English
When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground.
Hebrew
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֙יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃
vatereʾ ʾabiygayil ʾet-david vatmaher vatered meʿal haḥamvor vatipol lʾapey david ʿal-paneyha vatishtaḥv ʾareṣ