esto no te causará pena ni aflicción de corazón, ni por haber derramado sangre sin causa, ni por haberse vengado por tu propia mano. Cuando el SEÑOR haya favorecido a mi señor, acuérdate de tu sierva.»
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid. {no grief: Heb. no staggering, or, stumbling}
וְלֹ֣א תִהְיֶ֣ה זֹ֣את ׀ לְךָ֡ לְפוּקָה֩ וּלְמִכְשׁ֨וֹל לֵ֜ב לַאדֹנִ֗י וְלִשְׁפָּךְ־דָּם֙ חִנָּ֔ם וּלְהוֹשִׁ֥יעַ אֲדֹנִ֖י ל֑וֹ וְהֵיטִ֤ב יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י וְזָכַרְתָּ֖ אֶת־אֲמָתֶֽךָ׃
vloʾ tihyeh zoʾt ׀ lka lpvqah vlmikshvol leb laʾdoniy vlishpak-dam ḥinam vlhvoshiyʿa ʾadoniy lvo vheyṭib yhvah laʾdoniy vzakarta ʾet-ʾamateka
