Samuel dijo a Saúl: «¿Por qué me has inquietado haciéndome subir?» Saúl respondió: «Estoy muy angustiado; porque los filisteos me hacen la guerra, y Dios se ha apartado de mí y no me responde más, ni por profetas ni por sueños. Por eso te he llamado, para que me hagas saber qué debo hacer.»
And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do. {by prophets: Heb. by the hand of prophets}
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לָ֥מָּה הִרְגַּזְתַּ֖נִי לְהַעֲל֣וֹת אֹתִ֑י וַיֹּ֣אמֶר שָׁ֠אוּל צַר־לִ֨י מְאֹ֜ד וּפְלִשְׁתִּ֣ים ׀ נִלְחָמִ֣ים בִּ֗י וֵֽאלֹהִ֞ים סָ֤ר מֵֽעָלַי֙ וְלֹֽא־עָנָ֣נִי ע֗וֹד גַּ֤ם בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙ גַּם־בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת וָאֶקְרָאֶ֣ה לְךָ֔ לְהוֹדִיעֵ֖נִי מָ֥ה אֶעֱשֶֽׂה׃
vayoʾmer shmvʾel ʾel-shaʾvl lamah hirgaztaniy lhaʿalvot ʾotiy vayoʾmer shaʾvl ṣar-liy mʾod vplishtiym ׀ nilḥamiym biy veʾlohiym sar meʿalay vloʾ-ʿananiy ʿvod gam byad-hanbiyʾim gam-baḥalomvot vaʾeqraʾeh lka lhvodiyʿeniy mah ʾeʿesheh
