Entonces Aquis llamó a David y le dijo: «Vive el SEÑOR, que tú has sido recto, y me ha parecido bien tu salida y tu entrada conmigo en el ejército, y no he hallado maldad en ti desde el día en que viniste a mí hasta el día de hoy. Sin embargo, a los príncipes no les eres grato.
Then Achish called David, and said unto him, Surely, {as} the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host {is} good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not. {the lords...: Heb. thou art not good in the eyes of the lords}
וַיִּקְרָ֨א אָכִ֜ישׁ אֶל־דָּוִ֗ד וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לָיו חַי־יְהוָ֞ה כִּי־יָשָׁ֣ר אַתָּ֗ה וְט֣וֹב בְּ֠עֵינַי צֵאתְךָ֨ וּבֹאֲךָ֤ אִתִּי֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔ה כִּ֠י לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי בְךָ֙ רָעָ֔ה מִיּ֛וֹם בֹּאֲךָ֥ אֵלַ֖י עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבְעֵינֵ֥י הַסְּרָנִ֖ים לֹֽא־ט֥וֹב אָֽתָּה׃
vayiqraʾ ʾakiysh ʾel-david vayoʾmer ʾelayv ḥay-yhvah kiy-yashar ʾatah vṭvob bʿeynay ṣeʾtka vboʾaka ʾitiy bamaḥaneh kiy loʾ-maṣaʾtiy bka raʿah miyvom boʾaka ʾelay ʿad-hayvom hazeh vbʿeyney hasraniym loʾ-ṭvob ʾatah
