1 Samuel · שְׁמוּאֵל א

1 Samuel 30:6

וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־בנו בָּנָ֣יו וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

David estaba muy angustiado; porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues el alma de todo el pueblo estaba amargada, cada uno por sus hijos y sus hijas; pero David se fortaleció en el SEÑOR su Dios.

King James Version (KJV)

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God. {grieved: Heb. bitter}

Hebreo

וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־בנו בָּנָ֣יו וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃

vateṣer ldavid mʾod kiy-ʾamrv haʿam lsaqlvo kiy-marah nepesh kal-haʿam ʾiysh ʿal-bnv banayv vʿal-bnotayv vayitḥazeq david bayhvah ʾelohayv

Leer 1 Samuel 30 en el Lector →
← 1 Samuel 30:5 1 Samuel 30 1 Samuel 30:7 →