Al oír los filisteos el ruido del griterío, preguntaron: «¿Qué significa ese gran griterío en el campamento de los hebreos?» Y al saber que el arca del SEÑOR había llegado al campamento,
And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What {meaneth} the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.
וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
vayishmʿv plishtiym ʾet-qvol hatrvʿah vayoʾmrv meh qvol hatrvʿah hagdvolah hazoʾt bmaḥaneh haʿibriym vayedʿv kiy ʾarvon yhvah baʾ ʾel-hamaḥaneh
