Observad: si sube por el camino hacia su propio territorio, hacia Bet-semes, entonces él nos ha enviado este gran mal; pero si no, sabremos que no fue su mano la que nos hirió, sino que fue una casualidad lo que nos ocurrió.»
And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, {then} he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that {it is} not his hand {that} smote us: it {was} a chance {that} happened to us. {he: or, it}
וּרְאִיתֶ֗ם אִם־דֶּ֨רֶךְ גְּבוּל֤וֹ יַֽעֲלֶה֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ה֚וּא עָ֣שָׂה לָ֔נוּ אֶת־הָרָעָ֥ה הַגְּדוֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְאִם־לֹ֗א וְיָדַ֙עְנוּ֙ כִּ֣י לֹ֤א יָדוֹ֙ נָ֣גְעָה בָּ֔נוּ מִקְרֶ֥ה ה֖וּא הָ֥יָה לָֽנוּ׃
vrʾiytem ʾim-derek gbvlvo yaʿaleh beyt shemesh hvʾ ʿashah lanv ʾet-haraʿah hagdvolah hazoʾt vʾim-loʾ vyadaʿnv kiy loʾ yadvo nagʿah banv miqreh hvʾ hayah lanv
