Pero Joseba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías y le robó de entre los hijos del rey que estaban matando, y le puso a él y a su nodriza en la cámara de las camas, y así le escondieron de Atalía, y no fue muerto.
But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons {which were} slain; and they hid him, {even} him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain. {Jehosheba: also called, Jehoshabeath} {Joash: also called, Jehoash}
וַתִּקַּ֣ח יְהוֹשֶׁ֣בַע בַּת־הַמֶּֽלֶךְ־י֠וֹרָם אֲח֨וֹת אֲחַזְיָ֜הוּ אֶת־יוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗ה וַתִּגְנֹ֤ב אֹתוֹ֙ מִתּ֤וֹךְ בְּנֵֽי־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הממותתים הַמּ֣וּמָתִ֔ים אֹת֥וֹ וְאֶת־מֵינִקְתּ֖וֹ בַּחֲדַ֣ר הַמִּטּ֑וֹת וַיַּסְתִּ֧רוּ אֹת֛וֹ מִפְּנֵ֥י עֲתַלְיָ֖הוּ וְלֹ֥א הוּמָֽת׃
vatiqaḥ yhvoshebaʿ bat-hamelek-yvoram ʾaḥvot ʾaḥazyahv ʾet-yvoʾash ben-ʾaḥazyah vatignob ʾotvo mitvok bney-hamelek hmmvttym hamvmatiym ʾotvo vʾet-meyniqtvo baḥadar hamiṭvot vayastirv ʾotvo mipney ʿatalyahv vloʾ hvmat
