2 Reyes · מְלָכִים ב

2 Reyes 13:14

וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י ׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃
Reina-Valera / Español Moderno

Estaba Eliseo enfermo de la enfermedad de que murió. Y descendió a él Joás rey de Israel, y lloró delante de él, y dijo: «¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de a caballo!»

King James Version (KJV)

Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

Hebreo

וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י ׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃

veʾeliyshaʿ ḥalah ʾet-ḥalyvo ʾasher yamvt bvo vayered ʾelayv yvoʾash melek-yishraʾel vayebk ʿal-panayv vayoʾmar ʾabiy ׀ ʾabiy rekeb yishraʾel vparashayv

Leer 2 Reyes 13 en el Lector →
← 2 Reyes 13:13 2 Reyes 13 2 Reyes 13:15 →