King James Version (KJV)
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory {of this}, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to {thy} hurt, that thou shouldest fall, {even} thou, and Judah with thee? {at home: Heb. at thy house}
Modern English
You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home; for why should you meddle to your harm, that you fall, even you, and Judah with you?’”
Hebrew
הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃
hakeh hikiyta ʾet-ʾedvom vnshaʾaka libeka hikabed vsheb bbeyteka vlamah titgareh braʿah vnapaltah ʾatah viyhvdah ʿimak