hasta que el SEÑOR quitó a Israel de delante de su rostro, como él lo había dicho por todos sus siervos los profetas; e Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy.
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
עַ֠ד אֲשֶׁר־הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתוֹ֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
ʿad ʾasher-hesiyr yhvah ʾet-yishraʾel meʿal panayv kaʾasher diber byad kal-ʿabadayv hanbiyʾiym vayigel yishraʾel meʿal ʾadmatvo ʾashvrah ʿad hayvom hazeh
