King James Version (KJV)
Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, {and} all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear {them}, nor do {them}.
Modern English
because they didn’t obey Yahweh their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it or do it.
Hebrew
עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וַיַּעַבְרוּ֙ אֶת־בְּרִית֔וֹ אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃
ʿal ׀ ʾasher loʾ-shamʿv bqvol yhvah ʾeloheyhem vayaʿabrv ʾet-briytvo ʾet kal-ʾasher ṣivah mosheh ʿebed yhvah vloʾ shamʿv vloʾ ʿashv