2 Reyes · מְלָכִים ב

2 Reyes 2:14

וַיִּקַּח֩ אֶת־אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ה֣וּא ׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y tomó el manto de Elías que se le había caído, e hirió las aguas, y dijo: «¿Dónde está el SEÑOR, el Dios de Elías?» Y así que hubo golpeado las aguas, se apartaron a uno y otro lado; y pasó Eliseo.

King James Version (KJV)

And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where {is} the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

Hebreo

וַיִּקַּח֩ אֶת־אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ה֣וּא ׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃

vayiqaḥ ʾet-ʾaderet ʾeliyahv ʾasher-naplah meʿalayv vayakeh ʾet-hamayim vayoʾmar ʾayeh yhvah ʾelohey ʾeliyahv ʾaf-hvʾ ׀ vayakeh ʾet-hamayim vayeḥaṣv henah vahenah vayaʿabor ʾeliyshaʿ

Leer 2 Reyes 2 en el Lector →
← 2 Reyes 2:13 2 Reyes 2 2 Reyes 2:15 →