Y le dijeron: «He aquí, hay con tus siervos cincuenta varones fuertes; vayan ahora y busquen a tu señor; quizá el Espíritu del SEÑOR le ha alzado y le ha echado en algún monte o en algún valle.» Y él dijo: «No enviéis.»
And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send. {strong...: Heb. sons of strength} {some mountain: Heb. one of the mountains}
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־נָ֣א יֵֽשׁ־אֶת־עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת הגיאות הַגֵּאָי֑וֹת וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
vayoʾmrv ʾelayv hineh-naʾ yesh-ʾet-ʿabadeyka ḥamishiym ʾanashiym bney-ḥayil yelkv naʾ viybaqshv ʾet-ʾadoneyka pen-nshaʾvo rvḥa yhvah vayashlikehv bʾaḥad hehariym ʾvo bʾaḥat hgyʾvt hageʾayvot vayoʾmer loʾ tishlaḥv
