2 Reyes · מְלָכִים ב

2 Reyes 3:7

וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y fue, y envió a decir a Josafat rey de Judá: «El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Irás conmigo a la guerra contra Moab?» Y dijo: «Iré. Yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como tus caballos.»

King James Version (KJV)

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I {am} as thou {art}, my people as thy people, {and} my horses as thy horses.

Hebreo

וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ׃

vayelek vayishlaḥ ʾel-yhvoshapaṭ melek-yhvdah leʾmor melek mvoʾab pashaʿ biy hatelek ʾitiy ʾel-mvoʾab lamilḥamah vayoʾmer ʾeʿeleh kamvoniy kamvoka kʿamiy kʿameka ksvsay ksvseyka

Leer 2 Reyes 3 en el Lector →
← 2 Reyes 3:6 2 Reyes 3 2 Reyes 3:8 →