Y oró Eliseo, y dijo: «SEÑOR, te ruego que abras sus ojos para que vea.» Y el SEÑOR abrió los ojos del criado, y miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.
And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain {was} full of horses and chariots of fire round about Elisha.
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל אֱלִישָׁע֙ וַיֹּאמַ֔ר יְהוָ֕ה פְּקַח־נָ֥א אֶת־עֵינָ֖יו וְיִרְאֶ֑ה וַיִּפְקַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־עֵינֵ֣י הַנַּ֔עַר וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֨ה הָהָ֜ר מָלֵ֨א סוּסִ֥ים וְרֶ֛כֶב אֵ֖שׁ סְבִיבֹ֥ת אֱלִישָֽׁע׃
vayitpalel ʾeliyshaʿ vayoʾmar yhvah pqaḥ-naʾ ʾet-ʿeynayv vyirʾeh vayipqaḥ yhvah ʾet-ʿeyney hanaʿar vayarʾ vhineh hahar maleʾ svsiym vrekeb ʾesh sbiybot ʾeliyshaʿ
