King James Version (KJV)
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? {If...: or, Let not the LORD save thee}
Modern English
He said, “If Yahweh doesn’t help you, where could I get help for you? From of the threshing floor, or from the wine press?”
Hebrew
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יוֹשִׁעֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מֵאַ֖יִן אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן א֥וֹ מִן־הַיָּֽקֶב׃
vayoʾmer ʾal-yvoshiʿek yhvah meʾayin ʾvoshiyʿek hamin-hagoren ʾvo min-hayaqeb