Y Eliseo estaba sentado en su casa, y los ancianos estaban sentados con él. Entonces el rey envió a él un hombre por delante; pero antes que llegase el mensajero a él, dijo él a los ancianos: «¿No veis que este hijo de homicida envía para que me quiten la cabeza? Mirad, pues, cuando viniere el mensajero, cerrad la puerta y sujetadla; ¿no está el ruido de los pasos de su señor tras él?»
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and {the king} sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: {is} not the sound of his master's feet behind him?
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא ׀ אָמַ֣ר אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־שָׁלַ֞ח בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃
veʾeliyshaʿ yosheb bbeytvo vhazqeniym yoshbiym ʾitvo vayishlaḥ ʾiysh milpanayv bṭerem yaboʾ hamalʾak ʾelayv vhvʾ ׀ ʾamar ʾel-hazqeniym harʾiytem kiy-shalaḥ ben-hamraṣeḥa hazeh lhasiyr ʾet-roʾshiy rʾv ׀ kboʾ hamalʾak sigrv hadelet vlḥaṣtem ʾotvo badelet halvoʾ qvol ragley ʾadonayv ʾaḥarayv
