Y el rey se levantó de noche y dijo a sus siervos: «Yo os declararé lo que nos han hecho los sirios. Ellos saben que tenemos hambre, y han salido del campamento para esconderse en el campo, diciendo: "Cuando salgan de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.»
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we {be} hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.
וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עֲבָדָ֔יו אַגִּֽידָה־נָּ֣א לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑ם יָדְע֞וּ כִּי־רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ וַיֵּצְא֤וּ מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ לְהֵחָבֵ֤ה בהשדה בַשָּׂדֶה֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־יֵצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔ים וְאֶל־הָעִ֖יר נָבֹֽא׃
vayaqam hamelek laylah vayoʾmer ʾel-ʿabadayv ʾagiydah-naʾ lakem ʾet ʾasher-ʿasv lanv ʾaram yadʿv kiy-rʿebiym ʾanaḥnv vayeṣʾv min-hamaḥaneh lheḥabeh bhshdh bashadeh leʾmor kiy-yeṣʾv min-haʿiyr vnitpshem ḥayiym vʾel-haʿiyr naboʾ
