Luego se dijeron el uno al otro: «No estamos haciendo bien. Hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos; si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará algún castigo. Vamos, pues, ahora, y entremos y demos la nueva en casa del rey.»
Then they said one to another, We do not well: this day {is} a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household. {some...: Heb. we shall find punishment}
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן ׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹן וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
vayoʾmrv ʾiysh ʾel-reʿehv loʾ-ken ׀ ʾanaḥnv ʿoshiym hayvom hazeh yvom-bshorah hvʾ vaʾanaḥnv maḥshiym vḥikiynv ʿad-ʾvor haboqer vmṣaʾanv ʿavvon vʿatah lkv vnaboʾah vnagiydah beyt hamelek
