2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 1:2

וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיְהִי֙ בְּבֹא֣וֹ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Al tercer día, he aquí que un hombre llegó del campamento de Saúl con sus vestidos rasgados y tierra en la cabeza. Cuando llegó a David, se postró en tierra y le rindió homenaje.

King James Version (KJV)

It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and {so} it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

Hebreo

וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיְהִי֙ בְּבֹא֣וֹ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

vayhiy ׀ bayvom hashliyshiy vhineh ʾiysh baʾ min-hamaḥaneh meʿim shaʾvl vbgadayv qruʿiym vaʾadamah ʿal-roʾshvo vayhiy bboʾvo ʾel-david vayipol ʾarṣah vayishtaḥv

Leer 2 Samuel 1 en el Lector →
← 2 Samuel 1:1 2 Samuel 1 2 Samuel 1:3 →