Pero los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún su señor: «¿Te parece que David honra a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No ha enviado David sus siervos a ti para reconocer e inspeccionar la ciudad, y para destruirla?»
And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David {rather} sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it? {Thinkest...: Heb. In thine eyes doth David}
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן אֶל־חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠לוֹא בַּעֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת־הָעִיר֙ וּלְרַגְּלָ֣הּ וּלְהָפְכָ֔הּ שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃
vayoʾmrv sharey bney-ʿamvon ʾel-ḥanvn ʾadoneyhem hamkabed david ʾet-ʾabiyka bʿeyneyka kiy-shalaḥ lka mnaḥamiym halvoʾ baʿabvr ḥaqvor ʾet-haʿiyr vlraglah vlhapkah shalaḥ david ʾet-ʿabadayv ʾeleyka
