Entonces David dijo al mensajero: «Así dirás a Joab: 'No te parezca mal esto, porque la espada consume tanto a uno como a otro. Recrudece tu batalla contra la ciudad, hasta destruirla.' Y tú anímate.»
Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him. {displease...: Heb. be evil in thine eyes} {one...: Heb. so and such}
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־הַמַּלְאָ֗ךְ כֹּֽה־תֹאמַ֤ר אֶל־יוֹאָב֙ אַל־יֵרַ֤ע בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה כִּֽי־כָזֹ֥ה וְכָזֶ֖ה תֹּאכַ֣ל הֶחָ֑רֶב הַחֲזֵ֨ק מִלְחַמְתְּךָ֧ אֶל־הָעִ֛יר וְהָרְסָ֖הּ וְחַזְּקֵֽהוּ׃
vayoʾmer david ʾel-hamalʾak koh-toʾmar ʾel-yvoʾab ʾal-yeraʿ bʿeyneyka ʾet-hadabar hazeh kiy-kazoh vkazeh toʾkal heḥareb haḥazeq milḥamtka ʾel-haʿiyr vharsah vḥazqehv
