2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 12:14

אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃
King James Version (KJV)

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also {that is} born unto thee shall surely die.

Modern English

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Hebrew

אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

ʾepes kiy-niʾeṣ niʾaṣta ʾet-ʾoybey yhvah badabar hazeh gam haben hayilvod lka mvot yamvt

← 2 Samuel 12:13 2 Samuel 12 2 Samuel 12:15 →