Tu sierva dijo pues: 'Que la palabra de mi señor el rey traiga descanso; porque mi señor el rey es como un ángel de Dios para discernir el bien y el mal. Y el SEÑOR tu Dios sea contigo.'»
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so {is} my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee. {comfortable: Heb. for rest} {to discern: Heb. to hear}
וַתֹּ֙אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְךָ֔ יִֽהְיֶה־נָּ֛א דְּבַר־אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לִמְנוּחָ֑ה כִּ֣י ׀ כְּמַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן אֲדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁמֹ֙עַ֙ הַטּ֣וֹב וְהָרָ֔ע וַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יְהִ֥י עִמָּֽךְ׃
vatoʾmer shipḥatka yihyeh-naʾ dbar-ʾadoniy hamelek limnvḥah kiy ׀ kmalʾak haʾelohiym ken ʾadoniy hamelek lishmoʿa haṭvob vharaʿ vayhvah ʾeloheyka yhiy ʿimak
