2 Samuel · שְׁמוּאֵל ב

2 Samuel 14:2

וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y Joab envió a Tecoa, y trajo de allá una mujer sabia, y le dijo: «Finge que estás de luto, y vístete de ropa de luto, y no te unjas con aceite, sino sé como una mujer que lleva mucho tiempo llorando a un muerto.

King James Version (KJV)

And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead:

Hebreo

וַיִּשְׁלַ֤ח יוֹאָב֙ תְּק֔וֹעָה וַיִּקַּ֥ח מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֣ה חֲכָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵ֠לֶיהָ הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א וְלִבְשִׁי־נָ֣א בִגְדֵי־אֵ֗בֶל וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ שֶׁ֔מֶן וְהָיִ֕ית כְּאִשָּׁ֗ה זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים מִתְאַבֶּ֖לֶת עַל־מֵֽת׃

vayishlaḥ yvoʾab tqvoʿah vayiqaḥ misham ʾishah ḥakamah vayoʾmer ʾeleyha hitʾabliy-naʾ vlibshiy-naʾ bigdey-ʾebel vʾal-tasvkiy shemen vhayiyt kʾishah zeh yamiym rabiym mitʾabelet ʿal-met

Leer 2 Samuel 14 en el Lector →
← 2 Samuel 14:1 2 Samuel 14 2 Samuel 14:3 →